日本語では、”休養=解任”らしい。

今日、横浜ベイスターズの大矢監督が“無期限の休養”(事実上の「解任」)を球団から通告され、2軍から“オバQ”こと田代富雄監督が監督代行として昇格しました。



昨年最下位だったにも拘らず大した補強も無く、若手を育てていくしか無かった大矢監督。
その戦力不足をどうする事も出来なかったのに、成績不振で休養を通告された大矢監督。
球団のフォローが無く、最後に“冷たい仕打ち”を受けたのは残念でなりません。
志半ばだったと思いますが、「お疲れ様」と言いたいと思います。


それからチームの方は(昨年のオリックスの例もありますので)、この監督の交代を機にチームが立ち直る事を期待します。